2024-04

日本語以外の言語を話す友人や知人に対して、自分や相手の夫の話をする時に「夫」のことを何と表現すればいいのでしょうか？日本人が良く使う「主人」は外国語ではどのように伝わるのでしょうか？文化が違えば言葉の意味も変わる事に注意が必要です。

こんなことを言われたことありませんか？「ご主人様いらっしゃいますか？」「主人に聞いてみます」「奥様は？」「家内に聞いてみないと」夫婦の呼び名は発言するひとの立場によりそれぞれ存在します。大人世代（50代以降）に特に多いと思われる「主人」「家...